第九章 知世故

我在半島做翻譯老師的那幾年 第九章 知世故

第九章知世故

……

“你和室長nim的交談可真是充滿了……”

Krystal給葉歸發了一條短信。

說來，兩人在今天以前竟然沒有交換聯系方式，想到這一環節，兩人都有些驚訝，卻也在驚訝之余交換了聯系方式，很自然的那種。

而這條短信，也算是兩人交換了聯系方式后，第一次用手機交流。

而在發短信之前，就不得不承接一下上文，葉歸在和李敘勇確定了并沒有狗仔跟蹤兩人的事后，這件不大不小的事也畫上了句號。

葉歸，楊樂和Krystal，李敘勇一行人回到酒店，客套閑聊著坐著電梯，在到達相應層數后，道別著各自回到了各自的房間。

也許是有點兒累，葉歸一進門就坐到了沙發上，正想閉目養神一會兒，手機叮鈴響了一聲。

葉歸打開手機，正是Krystal發過來的短信。

他不禁笑了下，回復著。

“虛偽嗎？”

電話一端的Krystal坐在自己房間里的床上，靠著床頭，不禁鼓了鼓一邊的臉龐，隨即手指快速輸入，“葉歸nim竟然還知道這個詞哦……”

“弄得好像你們才是多年的老朋友，我就好像是給你們添麻煩，最后你們聯手解決了我搞出來的麻煩一樣。”

葉歸坐在沙發上回復，“成年人的世界，虛偽一點兒才夠真實，這話雖然有點兒矛盾，但小后輩，你終究要試著去理解這樣的現實。”

Krystal微微皺下眉頭，不自覺又咬起了嘴唇，她手指繼續翻飛，“可我不喜歡這樣的感覺，很討厭，如果我去接受了這樣的現實，那我還是我嗎？”

“你也希望我終究歸于現實的洪流嗎？”

Krystal發出短信后，然后很快熄了屏。

她忍不住咬了咬手指，心里有些不舒服。

他會怎么回復。

會是一個讓人失望的答案嗎。

難道第一次覺得相處很舒服的異性，最終還是勸自己走向自己不喜歡的路嗎？

很快屏幕亮起，葉歸的回復來了，沒有長篇大論，沒有勸說，只有一句話，還是中文。

“知世故而不世故。”

Krystal的眼中就差倒映出兩個問號了，她剛想問。

但很快葉歸的又一條短信過來了，這次是韓文。

“沒什么事了解一下這句話的意思，也是給你找點兒事情做吧，免得你又胡思亂想。”

“查完了就早點兒睡，Krystal，晚安。”

“哦對了，理解和接受，是兩個意思。”

葉歸的短信以這句話畫上了句號。

“啊jinjia……當老師就好好當唄，還要我自己解密，還晚安，這怎么晚安……”

嘴上在嘀嘀咕咕，但Krystal看完短信后，臉上還是掛上了一點兒笑意。

隨后也給葉歸回復一句晚安后，她的嘴角已經是翹了起來。

雖然看不懂，但總會聯系上下文。

這是她想要的答案，不會讓她失望的答案。

莫名生出的信心。

來自哪兒，她也不知道。

……

Krystal將短信轉發給Victoria，然后剛想追加短信解釋，但Victoria那邊電話就直接打過來了。

Krystal很快接起。

“秀晶啊，你怎么知道這句話的？想讓歐尼翻譯嗎？”

“內，歐尼，是這次拍攝中認識的一個華夏親故發給我的。”Krystal帶著嬌憨的小奶音，“不過歐尼，你這會兒還在拍攝當中嗎，本來想著給你說，有時間了再回復我的。”

Victoria一邊接受化妝，一邊開口，“對，等下有個電影片段，晚上的，正在化妝，不過還要好一會兒才到我呢，我們聊聊天呀。”

“內歐尼。”Krystal笑著開口，“那歐尼先幫我解開疑惑，我本來是想自己查來著，但是又怕查出來的不準確，會理解錯誤。”

Victoria笑了一下，“哎呀？是男性親故還是女性親故呀？這么鄭重？”

Krystal也沒有遮掩，大方開口，“是一個男性親故，相處很舒服的男性親故。”

Victoria調笑的心思更重了，“哎呀呀？這還是大名鼎鼎，號稱火山噴發都融化不了的鄭冰山nim嗎？竟然還是男性親故哦？還是著重說明相處很舒服的男性親故？我不會是打錯電話了吧？”

Krystal撇撇嘴，“呀歐尼，你好夸張呀，我也是個正常人呀，結識一個異性親故很奇怪嗎……”

Victoria笑出了聲，“鄭冰山nim，你還正常哦？你可是和李鐘碩拍了電視劇之后，人家想和做親故，你都沒有搭理人家的人呢，這會兒卻告訴我認識了一個需要著重補充說明一下的異性朋友……”

“這正常嗎？我甚至都感覺他是你有好感而且準備發展成交往的對象了。”

Krystal話語停頓了一剎那，連帶著思維也有一瞬間的停頓，但很快，她又恢復正常的開口，“不是的歐尼，真的不是，人家年長我九歲，是真的剛認識的相處很舒服的親故兼翻譯老師……而已。”

Victoria恍然，“九歲呀，那真的是我會錯意了……”

“不過可以的話，介紹給歐尼吧，畢竟能讓你著重說明，那這個人真的不一般，再加上年紀也合適，說不定是歐尼的緣分哦。”

Victoria的調笑再次傳來，Krystal莫名有些猶豫，不經意轉移起了話題，“歐尼還是別開玩笑啦，還是先給我解釋這句話吧，有機會我會拉著這位老師來和歐尼吃飯的。”

Victoria挑挑眉毛，張張嘴想說些什么，沒想到隨意的調笑竟然還真測試出了一點兒東西。

但終于她還是沒說什么，反而是順著Krystal的話題開了口，“那好吧秀晶，讓我想想。”

“內，歐尼。”Krystal輕聲回應一句。

停頓了一下，Victoria開口了。

“這句話簡單來說就是，明白世界的復雜多變，但卻不做一個復雜多變的人。”

“明白世界的復雜多變，卻不做復雜多變的人嗎？”

Krystal輕聲自語重復了一聲，眼睛里有點兒復雜的東西，“歐尼，你說我……是不是真的沒有好好的去理解過這個世界的復雜多變……”

Victoria沉默了一下，卻答非所問，“秀晶啊，其實以前我也勸過你類似的，你的這個親故送你這句話可能也是這個意思。”

“他應該也是希望你明白，即使接受了這個世界的現實，也可以依舊保持著自己的善良做自己，抱著這種出發點勸說你，他的確是個好親故。”

Krystal也沉默了一下，半晌才輕輕吐出一口氣開了口。

“歐尼，其實不一樣的，你沒聽明白我的話，我說的是理解。”

“雖然包括歐尼在內的很多人都在勸我，我即使不愿意聽，但也知道你們都是為了我好，所以才告訴我即使不愿意做一個虛偽的人，但也要接受現實。”

“可他告訴我的是，要理解現實。”

“理解和接受，是兩個意思。”

Krystal如是說道，幾乎完全復刻了某人短信的最后一句。

……