第一百幕 五十音圖

我在大唐當主播 第一百幕 五十音圖

拓跋懷光是尚婢婢手下的人。

尚婢婢親唐，已經接受了收編，他的手下改換唐軍服飾。按道理來說，入侵咸宜觀的吐蕃游勇應該與他們毫無關系。

只是屢次遭襲，杯弓蛇影，閃閃對除阿刁嗣源以外的所有吐蕃元素都抱有戒心。

讓過日本諸賓，閃閃特別湊在席溫身邊詢問道，“這圓載和尚可靠嗎？”

席溫搖了搖手指，示意閃閃不應該有如此顧慮，“絕對可靠！他可是有道高僧，經清涼寺大主持灌頂的。品性，慧根，必然都是上嘉。”

雖然閃閃不懂這種等級的灌頂在當時具有怎樣的神圣意義，總之不覺明歷，想來這位圓載大師不會與吐蕃人沆瀣一氣便是了。

奶奶此來多半是為了探聽虛實。正如溫庭筠所說，這次大會的主評委是出自河東裴氏的裴休，徹頭徹尾的親日派。

而裴氏與魚玄機的過節一直沒有解開，就算評委團想要照顧大唐隊伍，那她們也是寧見許元霜走得更遠。

“我對你們日本的文化也是很感興趣呢。”，聽過奶奶的一番恭維，閃閃也是很有禮貌地回應道。

“哎？真的嗎？我們日本，文化，都是大唐卡拉，學來的。”，即便知道閃閃說的是場面話，小野奶奶還是有一種不敢當的感覺。

日本國剛剛遷都平安京，開啟一個新的時代，他們想要自強，最快的辦法就是套用現成的模板。非常明顯，大唐就是一個最好的學習模板。

當代天皇清河天皇年幼，外公太政大臣藤原良房攝政。他是中原文化狂熱粉絲，不但借鑒了中國古代“垂簾聽政”的模型，搞出一套攝關制度，更在今年年初的時候火燒應天門，嫁禍政敵，直接鏟除了朝中兩大超級豪族。

單單這些還不夠，這位攝政外戚又將年號定為貞觀，毫不掩飾他對于唐太宗的瘋狂崇拜。

是時也，日本貴族張口漢賦“仲春令月，時和氣清”，閉口唐詩“亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄”，朝則漢音，歸則吳服。走在平安京里，那就是一個微縮版無城墻的蘇杭州縣……

為什么是蘇杭州縣不是長安城？這到不是刻意黑。

一是因為以長安國際都市的地位，胡賈當市這一點，平安京就比不了。

其次是長安有瞭望樓，有鐘鼓樓。而平安京最高的神社建筑也就是一層半而已，城市規模差距顯著。

當然，最重要的是日本和吳越的海上交流在三國時期就已經是成熟線路了。他們在文化習俗，尤其是服飾上更近江南而非經歷鮮卑之劫的兩都地區。

所以對于當時的日本人來說，他們到蘇杭，都有皮皮鹿與陸嘻嘻進京類似的朝圣感。大唐文化對他們來說，如淵如海。日本的原著民文化，說實在的……嗨，總之奶奶聽到閃閃謬贊的時候，就是那種感覺。

可是閃閃的稱贊是由衷的，她開始講起了刺身，飯團，章魚小丸子，講起了柯南，火影，櫻桃小丸子……

把奶奶聽的一愣一愣，瞠目結舌的。

“你說的那個灑西米就是魚膾吧？那不是大漢朝傳來的美食嗎？《禮記》之中已有記載。孟子曰：膾炙人口。薄切，輔以蔥、芥的吃法，我們可都是從貴國學來的呢。”，圓載學識比較淵博，能夠引經據典，細數源流。

さしみ（刺身）這個名詞，在當時并不存在，甚至對于魚膾改成刺身的原因，至今也沒有學者探明。總之，這是一個無人能懂的穿越詞匯。

“章魚小丸子，聽上去很好吃，可是我，沒有吃過。”，奶奶的好奇心比較強。她除了對閃閃說的那些美食非常感興趣，對于忍者這東西，也感覺很好奇？

“尼加？沒聽說過。”

“史努比？也沒聽說過。”

聽到閃閃讀出的日語名詞，奶奶一個勁的搖頭，就連圓載也閉口不言了。

這和尚心里暗自腹誹啊，這個小丫頭明明沒有去過我們日本國，卻裝得走過千八百變一樣，她說的這些哪里是日本國？怕不是爪哇國吧！什么史努比，聽上去就像是一條狗的名字！

閃閃心里也是懵啊，我一年掃三次秋葉原的人，竟然和這幾個日本人說不到一起？他們居然連忍者都沒聽說過……這還是日本人嗎？

莫說此時的日本人不知道忍者，就算再過五百年，也沒有忍者出現。

說道最后，閃閃實在急了，干脆抓過紙筆，寫了起來。

閃閃的日語水平，大概也就勉強五十音圖認全。但是她是二次元領域的博士后啊，一口氣寫出幾十個日語單詞也是不在話下的。

這一頓操作猛如虎，把圓載和尚都給鎮住了。

“閃閃姑娘竟然會寫我們的語言……等等，這些字符……又是什么？”

圓載指著閃閃寫下的那些符號，他竟然大半不識。

“你，你不認識？”，閃閃更加奇怪了，她都要開始懷疑這些人是不是真的從日本來的了。

“我們日本國本無文字，所有的史書都是用漢文書寫的。但是當地有許多發音無法用漢文表記，所以就取漢字偏旁做了些表音符號。這些符號比較零散，只是為了擬音的。比如這幾個，還有這幾個……”，圓載將他認識的假名一一點出。

日語的二次元名詞，有平假也有片假，很多擬音名用的都是片假。此刻圓載圈出的，都是片假名寫法，而且似乎連片假也沒有認全。

閃閃隨后又在紙上寫了“ねね”和“ネネ”兩組符號。

小野奶奶頓時雙眼放光，指著后面那一組片假寫法說道，“哎？我的名前？”

這下閃閃算是確認了，這時候的日本人只認識片假，而且還沒有成套。

于是她干脆成人之美，將整套片假名按照段，行寫了出來，標注了漢字模擬發音，交給圓載，

“留著吧，我猜以后會對你們有用。”

圓載抓著那張五十音圖，面色狂喜，“這張圖表總結得好啊，閃閃姑娘，閃閃姑娘你是從何得來的？”

教日本人寫日本字，天哪，這種事情大概也只有在穿越里才會發生吧……