第二百一十六章 賽后采訪,反向翻譯和猛料(4000)

英雄聯盟之第二王朝 第二百一十六章 賽后采訪,反向翻譯和猛料(4000)

“哦(ω`)。”

Sjokz的眨了眨眼，露出了一副讓梨珍珠感到心虛的笑容。

她也不知道自己在心虛什么，自己和米蘿莉明明就是閨密吧。

又沒有發生什么不正常的關系，做一些不正常的事。

只是那晚……

想到五一那晚的事，梨珍珠的臉色逐漸發紅。

看的Sjokz有些奇怪，怎么Pearl莫名的就臉紅了？

一直到采訪環節正式開始的時候，梨珍珠都依然維持著這副臉上發燒的模樣，讓油管直播間里守候到現在的國內外觀眾們大呼可愛。

Sjokz是一名很專業，很細心的主持人，采訪之前，她特意脫掉了自己的高跟鞋，穿著絲襪踩在地上，讓她看上去比梨珍珠稍矮一些，免得自己虛假的身高搶鏡。

這也讓不少了解Sjokz身高的觀眾感到十分驚訝：

“Pearl有這么高嗎？”

“Sjokz的身高是173，Pearl有175了吧？”

“老婆賽高！”

“別喝了，再喝就要吐了。”

“人美個子高，游戲打的好，如果聲音也很甜，她就是我心目中完美的女神了！(▽)”

Sjokz不知道觀眾們正在議論她和梨珍珠的身高差，她只是按部就班的露出職業化的笑容，先介紹了一下梨珍珠，然后就讓她給觀眾們打聲招呼。

一旁的李淳知道梨珍珠會英文，其實不需要他這個翻譯在，但他還是履行著他翻譯的職責，用中文將Sjokz的話重復了一遍。

這個時候，按照慣例，梨珍珠應該繼續用中文回答，保護一下這位翻譯小哥的飯碗，但不知道她是不是因為腦子里一直在想某天晚上的事，對采訪不夠專注，居然下意識地用自己流利的英文回答道：

“大家好，我是QG的隊員梨珍珠，游戲ID是Pearl。”

Sjokz十分訝異的看了她一眼：

你怎么不按套路出牌？還讓不讓翻譯活了？

但Sjokz也低估了自己這位同事隨機應變的能力，一旁的李淳聽到梨珍珠的英文以后，也不知道是下意識的，還是故意的，他居然立刻用中文把梨珍珠的話又重復了一遍！

也不知道是翻譯給誰聽的。

如此一來，反倒是讓最為專業的主持人Sjokz愣了兩秒，有些不知所措。

油管上的觀眾此時都已經樂瘋了：

“這翻譯笑死我了23333”

“反向翻譯，最為致命”

“到底是誰犯了錯？首先排除我老婆:＞P”

“Pearl的英文這么好的嗎？就連我們自己賽區的選手都有很多不會英語”

“她的聲音一點都不甜！我的女神隕落了”

愣了一下以后，Sjokz明智的決定對梨珍珠和那個翻譯小哥的蜜汁操作不予理會，反正觀眾們能聽懂就行了，她繼續主持她的就好，也不會受到什么影響。

Sjokz的主持風格一直都是“甜美而兇殘”的，雖然她會很謹慎的避開一些雷區，但她也經常從一些尖銳處出發，問出許多有看點的問題。

哪怕她和梨珍珠關系很好，提問的時候她也一點都不留嘴，問出來的第一個問題就有要引爆火藥桶的意思：

“今天你分別在中單和上單兩個位置帶領隊伍擊敗了兩個不同的強敵，讓你的隊伍在小組賽第一天保持著全勝的完美戰績，自己也連續獲得了兩場MVP，我們知道鐵拳官方在賽前認為你是世界第一上單和世界第二中單，你覺得這個排名準嗎？現在是不是應該修改一下？”

李淳依然盡職盡責的將這話說的用中文翻譯了一遍，讓梨珍珠露出了尷尬的笑容。

她這會終于從剛才她自己把自己弄的臉紅心跳的迷亂中恢復了過來，也發覺自己先前說錯話了。

但她并沒有要改正的意思，而是將錯就錯，繼續用英文回答道：

“我覺得這個排名確實有問題！”

觀眾們頓時一驚，Sjokz和李淳也睜大了眼睛。

難道她覺得自己經過先前的勝利，就已經算是超越了Faker嗎？

就在所有人都以為她要口出狂言的時候，梨珍珠卻話鋒一轉，笑著說道：

“LOL是五個人的游戲，本來就沒有單個位置世界第一的說法，我覺得他們可以評一個世界第一隊伍，然后把QG寫在后面。”

李淳一陣無語，他還以為梨珍珠會說出什么讓他不好翻譯的話呢。

然后他再次把梨珍珠的話翻譯成了中文……

這波經典的反向翻譯，讓油管上的華人、島人和極少數大陸的觀眾都忍不住笑出了聲。

但更多已經把西瓜抱好的吃瓜群眾卻覺的一陣索然無味。

就這？

不是說珍珠姐最喜歡說一些出人意料的話嗎？

其實梨珍珠能把話題引到隊伍評級上已經很出人意料了，而且她說QG是世界第一隊伍的話也是挺有爆點的。

但觀眾們想聽到的，卻是她自認世界第一上單兼中單的話啊！

然而這就是梨珍珠最真實的想法，真要看單個位置世界第一，每屆全明星上的solo賽就可以看了，在五個人的游戲里尋找單人世界第一實在沒什么意思。

“喔！看來你對QG的實力非常有自信。”

以Sjokz真金白銀的水平，自然看不出來QG打CLG那場時梨珍珠和UZI等人的諸多失誤，她真心實意的贊美道：

“這兩場比賽你們每個人打的也都不錯，你覺得你自己的表現在十分里能打幾分呢？”

經典的打分環節，而梨珍珠的回答也很有意思：

“十分吧，不管表現如何，比賽贏了就是滿分，輸了就零分。”

聽到她的話以后，油管直播間里頓時刷過了一大片各種語言版本的“真實”，還夾雜著一些“分奴”在里面。

“好……真實的回答。”

Sjokz嘴角也抽了抽，很顯然沒想到梨珍珠會這么說。

總感覺今天自己在最擅長的領域完敗給了這個小姑娘呢？

她心里有些不服氣，但沒在面上表現出來，而是繼續問道：

“你其實才剛登上賽場沒多久，就帶隊闖入了MSI，要迎戰世界上所有的強敵，在今天打比賽之前，你心里有壓力嗎？”

“有壓力。”

梨珍珠依然回答的無懈可擊：

“每一場比賽我都有壓力，但壓力也是我的動力，只要利用得當，它們也會幫我贏下比賽。”

“你這話說的……”

自己這個閨蜜滴水不漏的話讓Sjokz不禁挑了挑眉，問出了她自己心中的疑惑：

“聽上去一點都不像一個新人，你的打法和指揮也都非常成熟老道，是什么讓你在正式登上職業舞臺前就讓你有了這么成熟的風格呢？”

“這個啊……”

總不能說我是因為穿越重生才有的經驗吧？

梨珍珠想了想，用模棱兩可的話半真半假的說道：

“多看比賽，然后多用腦子想，不要只是機械性的重復訓練，這樣提高的會快一些。”

她這話倒也不完全是糊弄人，如果是有智慧天賦的人充分發揮自己的智慧，的確會比單純的機械式訓練要更容易進步。

但對于沒有智慧天賦，只有操作天賦的選手來說，這話也可能讓他們誤入歧途。

“多用腦子嗎？你的話讓我想起了你在開幕戰中使用的妖姬。”

一般情況下，賽后采訪最好不要聊別的比賽，但這場賽后采訪同時也是小組賽第一天的最后一次采訪，而且Sjokz問的也是梨珍珠今天打的第一場比賽，在這種情況下，提一嘴第一場比賽時的情況并不是什么大問題：

“是什么讓你敢于用這個你好像一直沒用過的英雄？你又是怎么想到用那種方式繞開SKT的視野偷襲到Blank的？”

“嗯，我覺得妖姬是一個技能很死板的英雄，不需要練太多次，只要會騙人就能用好。”

梨珍珠的回答這次充分的發揮了她的“個人特色”：

“至于繞視野，就是賽前的研究和臨場的決策吧，還有對游戲機制的了解和一些運氣。”

聽的油管的觀眾們不禁吐槽道：

“妖姬技能死板？不需要練太多次？”

“我玩的大概不是妖姬”

“渣女實錘？”

“運氣選手走不遠的，哦，是珍珠姐啊，那沒事了。”

“每次看到她裝B，我都想呼她一發龍爪手”

“老色胚了”

Sjokz也被梨珍珠的話給逗樂了，干脆順著她的話繼續問道：

“那你的運氣一定很好，你覺得這能讓你們走多遠？”

梨珍珠也不藏著掖著，直接表示自己就是來拿冠軍的：

“我肯定是希望能拿到冠軍嘛，本來這就是每個賽區冠軍之間的較量，大家都是冠軍，肯定也都是為了總冠軍來的。”

“的確。”

Sjokz認同的點了點頭，如果能拿冠軍，誰又想拿亞軍呢？

她緊接著又拋出了一個尖銳的問題：

“我知道你從登臺比賽以來，到目前為止還一場比賽都沒有輸過，你覺得你能一直連勝到冠軍嗎？又或者，你覺得哪支隊伍會成為那個終結你連勝的對手呢？”

聽到這話，梨珍珠頓時苦笑了一下，她要是說自己現在其實渴望失敗，恐怕根本不會有人信。

話也不能這么說，因此她只是繼續保持著她之前滴水不漏的老油子風格：

“連勝到冠軍是個好想法，這會創造一個新的歷史，我當然是希望能夠連勝到冠軍的。”

“但這大概不太可能，別的隊伍我和隊員們都還沒面對過，不好下定論，但我今天迎戰的隊伍實力都很強，BO1僥幸獲勝一局就算贏了，BO5打滿都是很正常的。”

沒有任何爆點，這讓Sjokz既失望又慶幸。

失望于看點不足，慶幸于自己不會被梨珍珠的突然襲擊弄的接不上話。

“那就讓我們拭目以待吧，希望你能創造一個無人能夠超越的歷史！”

Sjokz最后還是用經典的“問候粉絲”環節結束了這段采訪：

“最后，你有什么話想對你的粉絲們說的嗎？”

梨珍珠也是說了一番簡單的套話：

“感謝大家對我和QG的支持，無論你們身在何方，我們都是一家人，我和QG戰隊會帶著你們的期望繼續前進的！”

就在大家以為這次難得的賽后采訪就要在平淡中落幕時，梨珍珠卻又在最后給所有人爆出了一個大新聞：

“現在你們就有一個和我們互動的最好方式，在北京時間晚九點整的時候，我們戰隊的官方臉書、推特、微博、B站官方賬號等官方賬戶上會有一個投票，你們可以關注官方賬號來參與投票，從給定的英雄中票選出我在明天的比賽里將要使用的英雄！”

“這是今天拿下開門紅之后，我們戰隊定給自己的獎勵，也是給粉絲的福利，僅此一次，錯過就沒有了喲！”

這一長段話是她在采訪中唯一用中文說的話，也是翻譯小哥李淳唯一一次正常的中譯英，但沒有人在意這點。

所有人的注意力都被梨珍珠所說的投票給吸引了，就連Sjokz也不例外。

她用驚訝的目光望向梨珍珠，似乎是在問這件事她有沒有和隊伍通氣過。

注意到Sjokz的眼神后，梨珍珠抬手比了個“OK”，示意她不用擔心。

雖然梨珍珠在隊內一言九鼎，地位很高，但這種事也不是她一個人就能決定的。

早在賽前一兩天的時候，她就提出了這個設想，并且說服了隊友和教練，還上報給了戰隊經理，獲得了戰隊管理層的批準同意以后，她才能在這里說出這番話。

另一邊接受任棟采訪的Borisal如果沒忘事的話，應該也已經把消息傳達出來了。

這個設想聽起來很瘋狂，畢竟是世界賽，而不是普通的常規賽，就算是小組賽也是很重要的，不可能任由觀眾們搗亂讓QG亂選人亂玩。

但梨珍珠提出這個設想也不是為了瞎選瞎玩，像她剛才說的那樣獎勵自己和觀眾，而是為了讓觀眾們來幫她和教練團隊克服“選擇困難癥”。

QG的戰術儲備現在真的太多了，有很多都是沒經過測試，不知道到底好不好用的，妖姬德萊文和上單瑞茲中單泰坦這些都是教練臨時從各種梨珍珠提供的，或者他們自己想到的戰術中抽調出來搭配的陣容，而QG的教練組還有無數個類似的想法需要驗證。

反正都是新東西，不如用來刺激下粉絲，也對外放一些煙霧彈，制造一些戰術迷霧，豈不美哉？

玩脫是不可能玩脫的，英雄選擇的范圍是QG定的，要根據觀眾們的選擇來選英雄的人也只有梨珍珠一個，這要是都能玩脫，那她當場就……

就正好體驗一下失敗的滋味咯。

一舉三得，美滋滋！

請：m.ddxstxt8