第三百三十四章 傳統習俗

21世紀的死靈法師 第三百三十四章 傳統習俗

“陳羽君，他們在搭建什么東西呀？看上去好像很有意思的樣子。”從公園出來，看著公園門口的廣場上有人正在施工，搭建著紅彤彤的各種彩燈和架子，城之內博美好奇的向陳羽問道。

陳羽瞅了一眼，不以為意的說道：“哦，那個啊，是過年要用的花燈，不過今年這個時候還沒搭好嗎？往年應該這個時候都立起來了吧？博美你要是有興趣的話……明天是年三十不行，得在家，那后天晚上我帶你來看吧，這個晚上看才有意思。”

“花燈，那是什么呀？”城之內博美重復了一下陳羽說的這個中文詞匯，根據發音猜測著詞義：“難道是和煙花差不多的東西嗎？”

“唔，你要這么理解也差不多。”陳羽想了一下，發現城之內博美的這個說法從某些意義上來說還真的沒有什么問題，但還是解釋道：“這個是搭建成各種樣子的彩燈，晚上點亮之后會有各種造型，雖然有的看上去有些搞笑，還有點土土的，但確實是中國傳統民俗的一部分。只不過過去的花燈比較好看和精致一些，現在的花燈都做成這種造型類的了。”

“所以說，這個就和圣誕節的時候，豎起來的圣誕樹是差不多的東西？”城之內博美試圖理解陳羽說的到底是什么：“另外陳羽君你說以前的更好看，那是什么樣子的呀？還有你說的中國傳統民俗又是什么樣的？”

聽到城之內博美的這個問題，陳羽東張西望了一下，這才帶著她往一旁的小商店走去，在小商店門口指著人家掛在門口的一個看上去很精致的小彩燈說道：“彩燈呢，就是中國古代的燈籠的一種演變，大紅燈籠博美你知道的吧？”

“廢話，燈籠這種東西我還是知道的！”被陳羽逗了一句，頓時炸毛的城之內博美一邊反駁著，一邊指著那個掛在門口的花燈對店老板說道：“老板，請給我這個！”

然而老板看到城之內博美指的東西，頓時對她抱歉的說道：“抱歉，這個不是賣的。”

“誒？這個不是商品嗎？”城之內博美看著掛在商店門口的漂亮花燈，十分好奇的問道，語氣里還有掩飾不住的遺憾和艷羨。

“這個是我父親做得，他以前是賣花燈的，但是現在大家都不怎么買這個了，所以也就只有過年的時候，他才做一個讓我掛在門口，所以這個是不賣的。”老板抱歉的解釋了一句。

聽到老板這么說，城之內博美臉上掛滿了遺憾，但還是沒有強求，只是向老板微微鞠躬示意之后，這才和陳羽轉身離開。

而陳羽也繼續向城之內博美講解著關于花燈的事情：“就像博美你看到的那樣，剛才那個老板掛在門口的才是傳統的花燈，是用竹子、彩綢或者紙做成的。在傳統習俗里，要在正月十五，也就是過完農歷新年之后的第十五天，才會家家戶戶都放花燈。

不過現代社會大家都不怎么選擇傳統的手工做的花燈了，甚至連放花燈的習俗也沒剩下什么，基本上都變成了博美你剛才在廣場上看到的那些大家伙了。就連原本正月十五少不了的猜燈謎現在似乎都不怎么流行了，不過這幾年好像隨著傳統文化的興起，好像又逐漸流行起來了。”

“燈謎又是什么？”雖然沒有買到花燈，但城之內博美倒也不是特別遺憾，她也只不過是一時起意而已，就像她現在又對陳羽所說的燈謎產生了興趣一樣。

“中國傳統習俗之一，和花燈是同時存在的一種猜謎游戲。”陳羽向成之內博美講解著，同時也拿出了一個的燈謎來讓她猜：“在過去，大家在放花燈的同時，會將謎語寫在紙上掛在花燈下面進行猜謎游戲，若是能夠猜中，就可以把花燈拿回家。

吶，我這現在就有一個燈謎，博美你可以猜一下：劉備哭，劉邦笑，這是一個什么字？”

“誒？怎么突然要我猜謎啊！我才學的中文怎么可能猜的出來！”城之內博美被陳羽拋出的燈謎弄得有些措手不及，雖然努力開動腦筋在想著，但對于中文還并未做到熟練的她確實猜不出來。

“答案是‘翠’字，在漢字里翠字的上半邊是個羽字，下半邊是個卒字，合起來就是羽卒，劉備的結義兄弟叫做關羽，劉邦的敵人叫做項羽，羽卒就是羽死了的意思，所以謎面就是劉備哭，劉邦笑。”陳羽向城之內博美解釋著，一邊說著還一邊用手指在手上將字寫了出來，以便她更能夠理解。

“這種誰猜的出來啊！我又不是中國人！那我也出一個日本的謎語讓你猜好了！”陳羽的解釋讓城之內博美不高興的撅起了嘴唇，仿佛賭氣一樣的也對他出起了謎語：“ゆびをきっても痛くないものは何？（即使“切手指”也不痛是在什么情況？）”

“嗯……讓我想一下！”陳羽雖然也懂得日語，但這個謎語卻一下子把他難住了。

“猜不出來吧？嘿嘿！”看到陳羽露出為難的表情，城之內博美頓時笑了起來。

然而就在陳羽想要拖延時間的時候，他的手機卻十分“適時”的響了起來。

在城之內博美充滿挪揄的笑意之中，陳羽對她做了一個抱歉的手勢，這才接通了電話。

“張教授？您怎么知道我回國了？過年好過年好！應該我主動給您打電話才對。”打電話來的是陳羽大學時代的老師張教授，也是曾經和他在日本有一面之緣的張昭和趙敏的爸爸。

“還不是你陳羽陳教授現在面子大，你們市第三人民醫院外科的柳主任把電話都打到我這來了，連年都不讓人過個安生的，就是為了說服你陳大教授給他做一臺示范手術。”電話里張教授的聲音也流露出幾許無奈和不好意思，顯然他也不想大過年的給陳羽打這個電話：“我本來也不想摻和這件事，但誰讓那位柳主任是我大學時代的老同學呢？這不，只好賣著這張老臉來找你討個人情了。”