第九百一十二章 通譯

如意小郎君 第九百一十二章 通譯

直到唐寧找了一處客棧，包下客棧二樓，在沙州暫時安置下來之后，腰間的某個位置還是隱隱作痛。

小小丟給他一個愛莫能助的眼神，關上自己的房門洗澡去了。

進了房間之后，唐夭夭冷哼了一聲，坐在床邊不說話。

唐寧暗嘆口氣，他承認他惹下的情債的確多了一些，但也不會沒有品位到在大街上看到幾個露肚皮的異族女子就色心大動。

喜歡吃醋的唐妖精不用擔心，一會兒她自己就好了。

唐寧擔心的是身在小宛的母親和唐水，小宛不同于陳楚，也不同于黔地，唐寧在那里沒有任何耳目，而那些丐幫精銳，除了洪七之外，亦是沒有人一個人逃出來，怕是全都淪為了小宛的俘虜。

不管他心里如何的急迫，目前需要做的，還是靜下心來，搜集關于西域和小宛的情報。

除此之外，他們還需要至少一個精通西域語言的向導，畢竟他們這些人，沒有一人懂西域語言，貿然進入西域，到時候語言不通，僅僅是交流都會遇到難以想象的阻礙。

不過這件事情并不難，西域和陳國早年就互有通商，沙州城內，就有不少以翻譯為生的人，謂之曰通譯，他們精通兩地語言，西域商人和陳國商人都愿意聘請他們，一路跟隨在商隊之中，只需要付給他們一部分的酬金就行。

西域數十小國，雖然語言不盡相同，但除了極個別國家之外，語言都大同小異，一般而言，聘請兩位通譯，就足以解決交流的問題了。

至于像小宛，烏孫這樣的大國，本來就有不少精通漢話的使臣，更不用擔心交流。

即便如此，為了以防萬一，出發之前，唐寧還是打算找一名靠譜的通譯。

唐夭夭見唐寧坐在桌前，許久沒有說話，緩緩靠過來，小聲道：“別擔心了，你不是說小宛對俘虜向來都很好，她們一定不會有事的。”

唐寧輕嘆口氣，說道：“要是我當初攔下她們，不讓她們來西域就好了。”

唐夭夭搖頭道：“表姐想要來西域找她的父母，就算是你要攔，也攔不住她的。”

她忽然想到一事，看著唐寧，問道：“如果唐水表姐找到了父母，你們的婚約是不是就可以取消了？”

唐寧點了點頭，當初唐寧和唐水的婚約是雙方父母定下的，雙方父母自然可以取消。

唐夭夭又問道：“那要是她沒有找到呢？”

古人十分重信義和承諾，父母之命，媒妁之言，雙方定下的親事，一方自然不能毀約，這是禮。

若是另一方已經作古，這個約定就更不能輕易違背，否則要受萬人唾棄。

可是，總不能真的讓他和唐水履行兩方父母當年的約定吧？

表姐變娘子，想到那個可能，唐寧吞了口口水，點了點唐夭夭的額頭，義正言辭道：“你的腦袋里整天想的都是什么，快去洗澡，洗完了我們還要出去辦事呢！”

被唐寧戳穿了齷齪的心思，唐夭夭羞愧的去洗澡了，沙州今日的空氣極為不好，空氣中彌漫著風沙，她和小小在外面走了那么久，早就受不了了。

唐寧坐在桌旁，等唐夭夭洗完澡一起出去，不知為何，他的心中驀然的浮現出一個念頭。

片刻后，他便沉下臉，自己輕輕抽了自己一巴掌，狠狠的吐了口唾沫，怒道：“呸，人渣！”

沙州雖然地處荒漠，天氣燥熱，空氣也不怎么好，但是這里的水果品質都很不錯。

唐夭夭和小小一人舉著一塊甜瓜，唐寧手中還拎著一串葡萄，沙州由于晝夜溫差大的原因，在這里種植的水果，極易積累糖分，唐寧吃過不少的貢品水果，也不能和當地的新鮮貨品相比。

聽說玉門關外，越往西，生產的水果就越發甘甜，只不過都不耐保存，只有在當地，才能品嘗到它們原本的味道。

有了剛才的教訓，唐寧的目光不再向那些露著肚臍和小臂的女子們身上瞄了，他打聽好了雇傭通譯的地點，就和小小唐夭夭一邊逛，一邊向通譯館走去。

沙州的通譯館并不是官方的機構，而是民間自發的組織，通過通譯館的考核，就能成為一名通譯，可由通譯館推薦給需要通譯的陳國或是西

域商隊。

相應的，通譯館也會抽取他們的部分酬金，當做推薦之報酬。

此外，還有一些未曾通過通譯館考核的，平時也做些翻譯的生意，這些通譯的水平一般并不很高，只有一些為了省錢的小商隊才會雇傭他們。

這些都是唐寧從客棧小二那里打聽到的。

唐寧自然還是希望能招到一個靠譜的通譯同行，因此對于在通譯館外徘徊的那些無證通譯，并沒有多看幾眼。

剛剛踏進通譯館，便有一名管事迎上來，熱情的問道：“公子，需要通譯嗎？”

唐寧點了點頭，說道：“我需要一名精通西域諸國語言的通譯，你們有沒有推薦的？”

“精通諸國語言？”那管事怔了怔，望向唐寧，問道：“敢問公子，諸國具體是指哪幾國？”

唐寧問道：“沒有懂得所有國家語言的通譯嗎？”

那管事再次一愣，隨后便笑著說道：“公子說笑了，西域有大小國家三十有余，近乎每個國家都有不同的語言，又怎么會有同時懂得所有國家語言的通譯？”

唐寧此行的最終目的雖然是小宛，但為了避免路途中遇到什么變故，自然是準備的周全一些要好，他本想著若是有人能精通多國語言，便能省去許多麻煩，現在看來，自己卻是有些想當然了。

這時，一名年輕人忽然湊上來，說道：“別聽他的，你要找通譯的話，可以找我啊，本人精通西域三十六國的語言，熟悉西域地形，價格公道，童叟無欺……”

那管事看到這年輕人，狠狠的在他屁股上踹了一腳，怒道：“巴哈爾，你再在這里搗亂，我讓人打斷你的腿！”

那年輕人被踹了一腳，一溜煙的跑了，這管事看著唐寧，陪笑道：“這就是一個無賴，公子不用管他……”

唐寧沒有理會那年輕人，看著這管事，說道：“那就找一個精通小宛語言的吧。”

“小宛？”那管事面色一變，說道：“公子要去小宛？”

唐寧看著他，問道：“怎么，這里沒有懂得小宛話的通譯嗎？”

“這倒不是。”那管事搖了搖頭，說道：“幾年之前，小宛只是一個人口不過數百的小國，這里懂得小宛話的通譯不多，但也有幾個，問題在于，如今西域局勢緊張，最大的原因就在小宛，那里危險重重，根本沒有通譯愿意去小宛……”

唐寧看向那管事，說道：“你盡管幫我問問，銀子不是問題。”

那管事道：“這里倒是有兩個懂得小宛話的通譯，公子在這里稍等片刻，我去幫您問問。”

那管事離開了大堂，片刻之后，才走回來，搖頭道：“公子，實在是不巧，那兩位通譯，昨天都跟了商隊去了別的地方，最早也要兩月之后才能回來。”

兩個月的時間，唐寧是等不了的，他有些遺憾，對那管事道了聲謝，便打算離開。

“公子。”他正要轉身，那管事再次叫住他，說道：“什么東西都沒有命重要，小的奉勸公子，還是不要去小宛了……”

“多謝提醒。”唐寧笑了笑，隨手扔了一錠銀子過去，那管事下意識的接過，掂了掂之后，發覺手中的銀子至少有十兩，面上一喜，立刻將之收了起來。

他對著唐寧離開的背景鞠了一躬，這才轉身離開。

與此同時，通譯館內，碰巧看到這一幕的幾人，眼前忽的一亮。

唐寧走出通譯館，心中有些失望，正當他準備回客棧另想辦法的時候，身后忽然傳來一道聲音。

“你要去小宛？”

唐寧回過頭，看著剛才被那管事踹走的年輕人正向他走來。

唐寧看著這位叫做巴哈爾的年輕人，問道：“你懂小宛話？”

巴哈爾揚起頭，說道：“剛才不是說了，本人精通西域三十六國語言，除了小宛，我還懂大月，龜茲，烏孫……”

唐寧看著他，問道：“這么多通譯都不敢去小宛，你難道不怕死嗎？”

“他們懂個屁！”巴哈爾不屑的瞥了瞥嘴，說道：“西域的情況我熟悉，沒有哪個國家比小宛更安全了，小宛要是去不得，西域哪里都去不得……”