第012章 陪同翻譯

妙手心醫 第012章 陪同翻譯

“阿杰，你是怎么認識羅醫生的？”

得到了正規醫生的親口保證，張笑笑輕松了許多，剛出住院樓，就扯住林杰問個不停。

林杰隨口敷衍道：“我每年都要進醫院幾次，認識幾個醫生，不是很正常嗎？”

張笑笑恍然一笑，說：“也對，我問了一傻問題。”

“阿杰，淼淼，我上午不用去上班，你們接下來有什么計劃？一起去商場逛逛？”

林淼左右挽住兩人的胳膊，開口道：“哥哥的身體不宜勞累，笑笑姐你也需要多休息，我們還是回家吧！”

張笑笑捏了捏林淼的鼻子，“好吧，就聽你的，回去！”

三人剛走出醫院，林杰口袋中的手機就響了起來，他掏出一看，竟然是羅珊珊的來電。

“林杰，我們要去機場接德國來的專家，但會德語的那個同事正在做一個緊急手術，走不開。你能不能臨時充當一下翻譯，陪我們去接一下？”

末了，羅珊珊又在電話中補充道：“有報酬的，一小時五百塊！”

這樣的好事，林杰自然不會推讓。

給林淼和張笑笑解釋了兩句，讓她們回去，他自己留在醫院大門口，等待羅珊珊。

十幾分鐘后，一輛奔馳商務房車在大門口停下，車門打開，露出了羅珊珊的笑臉。

林杰上車，發現車內還有一個帶著眼鏡，斯文儒雅的中年男子，經羅珊珊介紹，知道他是神經外科的主任姜毅然博士。

看到林杰如此年輕，姜毅然不著痕跡的微微皺了皺眉，問道：“你在德國生活過幾年？”

林杰轉頭看向羅珊珊，估計她是這么介紹推薦自己的。

已經證明了自己的語言能力，無需再另外撒謊了，林杰輕笑道：“我在語言方面有些天賦，都是自學的。”

姜毅然的眉心就蹙出了一個小疙瘩，不悅的看向羅珊珊。

羅珊珊急忙解釋：“主任，林杰的德語確實很厲害的。”

“他只用了兩個小時，就幫我口譯好了四篇德語醫學論文。這種當面鑼，對面鼓，立時就能見真假的事情，我怎么會心中沒數！”

姜毅然臉色稍緩，身體靠在了寬大的皮椅后背上，閉目養神。

見狀，羅珊珊壓低聲音對身旁的林杰道：“我們去國際機場接的德國專家，是沃爾夫岡-馮-戈培爾博士。”

“接他回城后，先共進午餐，再送他到賓館休息倒時差，那時你的工作就差不多結束了。”

林杰點點頭，示意自己知道了。

羅珊珊本想多和林杰聊聊，套一套他的底細。

只是領導在一旁閉目休息，她也不便多說話，也選擇了閉目小憩。

林杰感到有些無聊的時候，沈蘭若的聲音出現了。

“這個沃爾夫岡-馮-戈培爾，我是認識的，不僅觀摩過他的幾次手術，還曾經在一例手術中做過他的助手！”

林杰默問道：“這個家伙很厲害嗎？”

“他是一個典型的德國人，固執、精確和機械，在他身上表現的特別明顯。”

“他特別注重術前準備，使用手術刀宛如精密機床那樣精準，在海德堡大學綜合醫院的神經外科手術成功率排名中，他一直位居前三之內！”

林杰聽出了沈蘭若的潛臺詞，說：“你的意思是說，他不夠靈活，不太懂得變通？”

沈蘭若沒有直接回應林杰的問題，而是道：“林杰，你要記住，人是有生命的，身體內的腫瘤和病菌，也是有生命的，每時每刻都處在不停的變化中。”

“很多時候，切開病人的身體，就會發現實際情況，相比之前檢查得到的信息，已經發生了很大的改變。在手術過程中，意外狀況也是經常發生！”

“一個好的外科醫生，充分的術前準備是很必要的，更要有能隨時解決，靈活處理各種問題的能力！”

在沈蘭若的孜孜教導中，時間很快過去。

一個多小時后，他們來到了濱海國際機場，又等了近半個小時，終于接到了一臉絡腮胡，大鼻子，滿頭灰白短發，體形高大，五六十歲模樣的沃爾夫岡博士。

相互介紹，寒暄之類的翻譯，自然不會對林杰造成一點困難。

只不過上車之后，沒有多少倦意的沃爾夫岡，就與姜毅然，羅珊珊兩人討論起了病人病情和手術方案。

一談起專業問題，姜毅然和羅珊珊也都變得精神抖擻，不時因為一個問題，與沃爾夫岡分解幾句。

這可苦了林杰，一會兒德語，一會兒中文，恨不得再長出一張嘴。

這一個多小時的車程，還有隨后的午飯時間，林杰的嘴就一直沒閑著，害的他連午飯都沒有吃好，只吃了一個三四成飽。

吃過午飯，沃爾夫岡老頭也不嫌累，堅持著要先去探視一下病人，要和病人親自聊一下。

在一間堪比賓館豪華套房的病房內，林杰見到了此次的病人，四十多歲的錢廣林。

根據羅珊珊透露的消息，此人事業有成，是一家房地產企業的老總，每年都會向利民醫院捐助數百萬的財物，格外受到醫院的看重。

他的腰椎椎管內長了一個腫瘤，受腫瘤的壓迫，腰部以下麻木，已經不良于行了。

這個腫瘤情況還比較復雜，醫院為了確保成功率，就把大名鼎鼎的沃爾夫岡請了過來，反正錢廣林也不差這幾個錢。

“錢先生，你好！我是來自德國的沃爾夫岡，明天下午三點將由我主刀，為你進行椎管內腫瘤切除手術！”

介紹過自己之后，沃爾夫岡就開始詢問錢廣林的身體狀況。

這個詢問，非常的詳盡，甚至細致到每個腳指頭的麻木程度，都進行了分級描述。

此外，他還詢問了錢廣林生活和工作方面的諸多問題，如每天坐著辦公的時間，家中臥室床的軟硬度等。

一些隱私問題，沃爾夫岡也毫不避諱，張嘴就問床事的頻繁程度，喜歡的體位等等。

這讓林杰大開眼界。

他既驚訝于沃爾夫岡問的這么細致，也驚訝于錢廣林的情人數目，一天一換，至少都能輪換半個月呢。

等沃爾夫岡老頭了解完所需要的信息，回到賓館休息，已經是下午近三點了。

走出賓館大門，姜毅然看著林杰，微微頜首，贊許道：“今天我們與沃爾夫岡博士的交流，非常的順暢，也非常的愉快，你起到了非常重要的作用。”

“有時，我甚至感覺不到你的存在，仿佛在與沃爾夫岡博士進行最直接的交流。翻譯做到這一步，說明你真的很厲害！”

“我承認一開始是我小看你了，向你道歉！”

說完這話，他看了一下手表，轉頭對身邊的羅珊珊道：“林杰的工作時數，就按照六個小時結算，你先墊付一下。回醫院后，我簽字給你報銷！”

羅珊珊通過微信向林杰轉了三千元的報酬，再次約好明天見面的時間，就急匆匆的跟著姜毅然坐車離去。

又賺了三千，林杰是累并快樂著。

但是他也清楚的知道，翻譯的工作，都是可遇不可求，當作兼職還可以，當作主業，那肯定是不行的。

晚上，林杰做了一桌還算豐盛的晚飯，既犒勞自己，也給張笑笑補充營養。

為了證明自己，他還用德語抑揚頓挫的朗誦了德國著名詩人歌德的代表作，浮士德的幾個章節，讓張笑笑佩服的是五體投地，滿眼小星星。

一天的勞累，讓林杰沒等林淼回來就先睡著了。

第二天上午十點，重新變的精神抖擻的林杰，再次來到利民醫院，就看到羅珊珊一臉抑制不住的，幸災樂禍的表情。