第十章 翻譯

抗戰之中國遠征軍 第十章 翻譯

“杜將軍！”一走進指揮部史迪威就握著杜聿明的手說道：“你們打得很好，中國軍隊的頑強完全超出了我的想像，對此我表示抱歉，這是我判斷失誤！”

聞言杜聿明不由一愣，他本來還以為史迪威會找什么話來掩飾一番，甚至都已經做好反駁他的準備，沒想到史迪威卻這么大方的承認了自己的過失。

這也正是史迪威的高明之處……他這樣反而會給別人一種敢做敢當的好印像，于是還會贏得戰士們的尊敬。

接著史迪威就不再理會在原地發愣的杜聿明，說道：“我需要一個指揮部，還有一個會英語的中國人！”

雖然史迪威會中文很流利不需要翻譯，但他帶來的那些美軍校官卻不會中文，同時史迪威作為一名指揮官有重要的事情處理，自然也不適合擔任翻譯。

見此杜聿明不由皺了皺眉頭，原本他還以為史、羅兩人或許是來一下過幾天就走了，現在看他們這架勢，只怕是要在這里長駐了。

杜聿明沒想到的是，其實要走的恰恰是他自己而不是史迪威……

史迪威會來到這里，其目的就是要把密支那的兵權抓在手里然后帶著這些兵打回去。

同時史迪威又認為中國軍隊的指揮系統甚至包括中上級軍官都是不合格的……當然，這很有可能只是史迪威想把中國軍隊轉變成類似英印軍、英緬軍一樣的殖民地軍隊的一種借口。

在這一方面上，史迪威沒有搞清楚一點，那就是英印軍、英緬軍都是在英國打敗印度及緬甸之后建立起來的，而中美是同盟關系，甚至還可以說美國大兵各方面的戰斗素質和指揮經驗與中國這些從死人堆里爬出來的兵有很大的差距……此時的美國大兵絕大多數都沒有參戰經驗，他們的訓練和素質更多是停留在理論層面上，而且還極度不適應緬甸這樣的山地地形，所以想要把中國軍隊變成類似英印軍、英緬軍一樣的部隊那基本是不可能的，美國大兵在中國士兵的眼里那都是中看不中用的繡花枕頭，甚至還有許多美國軍官會極其惡劣的將勝仗歸功于自己的指揮。敗仗就一律推托說中國軍隊不夠勇敢，于是不引起中國軍隊的強烈反抗那才是怪事了。

簡單的說，就是史迪威這個人一味挑中國軍官的毛病，說這不好那不好。他挑的毛病有許多是事實，比如吃空餉之類的情況十分普遍，但這些軍官好歹是打過仗的，而且還是中國人不會把中國軍隊當作二等公民，而美國軍官卻是相反……史迪威也不撒泡尿照照。看看他自己帶來的美國軍官是什么角色。

當然，這都是后話了。

因為需要英文翻譯，于是張弛就走進了史迪威的指揮部。

這是張弛第一次看到史迪威……他跟現代時看到的照片有些不一樣，真人看起來更精神一些。

張弛想，這也許是手里沒有一兵一卒的史迪威終于發現一個可以讓他一展抱負的機會了。

正所謂人逢喜事精神爽，此時的史迪威就處于這種狀態中。

不過這其中的難處卻只有史迪威自己知道：

難處首先是來自中國方面……守住密支那的數萬軍隊畢竟是中國軍隊，而且還是支相當有戰斗力的中國軍隊，蔣介石是無論如何也不甘心把這支軍隊拱手交給史迪威的。

但對于這一點史迪威并不擔心，原因是此時臘戍已丟中緬公路已經被切斷，中國事實上已經被日本全部包圍。其自身都自顧不暇當然也就不可能再為遠在緬甸的遠征軍提供什么補給或是支援了。

所以，史迪威只需要祭出向中國輸血的大旗……蔣介石那是交也得交，不交也得交！

讓史迪威頭疼的反而是美國的盟友英國方面。

比如史迪威想在緬北的孫布拉蚌建立一個訓練基地，這本來是不存在什么問題的，原因是英軍早就從緬甸逃往印度了，守住整個緬北的是中國遠征軍，也就是說中國遠征軍對緬北完全有使用權。

但出乎史迪威意外之外的，在他提出這個建議時卻遭到韋唯爾的拒絕。

“那是我們英國的領地！”韋唯爾擺出一本正經的表情大言不慚的說道：“我們不能輕易的把它交給中國人使用！”

這話只氣得史迪威在心里直罵“Fuck！”……英國人的領地，要不是中國人在密支那守著，那里早就是日本人的領地了。

“將軍！”史迪威反問著韋唯爾：“你的意思……是讓中國人先撤出密支那把有緬北讓給日本人。然后再打回去是嗎？這樣它就不屬于英國的領地了！”

韋唯爾被問得啞口無言，但他還是堅持跟史迪威談起了條件，比如加大對英國的美援力度等等。

由于在緬甸建立訓練基地甚至將來的作戰都需要英屬印度的大力合作，于是史迪威只能把這口氣給咽了下來。同意了韋唯爾的部份要求。

從這一點來看，英國人更像是個精明的商人，他們才不管什么合理不合理、應該不應該，他們只知道盡一切可能將自己的利益最大化。

“史迪威將軍！”張弛走到史迪威面前敬了個禮，用流利的英語說道：“我是你需要的翻譯，我叫張弛！”

“嗯哼！”史迪威瞄了張弛一眼。在看到張弛這么年輕就是個中尉時眼里不由露出了一絲厭惡，嘴角帶著一絲譏諷用中文說道：“在分配你任務之前，請先告訴我你是哪個高官的兒子，好讓我有些心理準備！”

張弛不由一愣，暗道這史迪威“醋酸喬”的外號果然名不虛傳，這話說的讓人都不知道該怎么回答才好。

不過史迪威說這話似乎也有點道理，一個年輕的中尉，而且還滿嘴流利的英語……這在中國軍隊中絕不多見。

然而張弛也不示弱，他迎上一步回答道：“將軍，那么也請你告訴我，你是哪個高官的兒子？好讓我也有心理準備！”(