第三百七十六章 敦盛

鋼鐵王座 第三百七十六章 敦盛

＜敦盛＞中織田信長最喜歡吟詠的一段：

思へばこの世は常の住み家にあらず。

草葉に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。

きんこくに花を詠じ、栄花は先つて無常の風に誘はるる。

南樓の月を弄ぶ輩も月に先つて有為の云にかくれり。

人間五十年、下天のうちを比ぶれば夢幻の如くなり。

一度生を享け、滅せぬもののあるべきか。

中文意譯

留念此生并非無法忘懷生前之事。

如同置于草葉之上的白露，如同印照于水中之新月。

詠嘆京國之花，于榮華之前誘于無常之風。

玩弄南樓之月，此輩則似浮云消逝于黃昏之中……

人生五十年……

與下天相比，直如夢幻一般。

既一度享有此生，又豈有不滅之理……

這首述說平家物語平敦盛與熊谷直實故事的曲段，感嘆人生無常、枯榮轉瞬。

想當年信長公在月夜下以扇起舞，口唱敦盛，奮起出兵桶狹間的豪姿，怎不令我輩感嘆啊

介紹一下《敦盛》的故事來源。

源平合戰時代，平家的平敦盛（當時只是個14歲的文弱少年）在戰場遭遇源家猛將熊谷直實，熊谷輕易將敦盛打落馬下。因為見到敦盛鎧甲華麗，斷定不是一般之人，遂準備下馬取其首級、剝其盔甲。但此時敦盛未死，剝下面甲后發現不過是個秀美的少年，因見敦盛腰間有名為“小枝”的笛子乃是名品，想必是風雅之人。熊谷心生惻隱，饒敦盛一條生路。豈知敦盛再三求死。熊谷乃取下敦盛首級，用小枝吹奏一曲，頓時看破人生如朝露，乃遁入空門去也。

后人把這段故事編為“能劇”，得以流傳千古。