321章 西方典籍有了，問題是咱不識字...

調教初唐 321章 西方典籍有了，問題是咱不識字...

第321章西方典籍有了，問題是咱不識字

“啪啪啪！”敲門聲嚇得我一個哆嗦，趕緊坐榻上坐了起來，這才驚覺過來，咱可是大唐，美妙的擴張主義、侵略主義、封建主義盛行的年代，不會有警察叔叔這一令小老百姓心驚膽戰的職業人士。t

原來是裘丹墨裘老先生來了，這位以虐待囚犯和刑訊為樂的老頭子一進門就朝著我樂呵呵地拱手道：“屬下祝大人婚大吉……”很慈眉善目的模樣，著實很難讓人相信他的愛好是那樣的特殊，他站我跟前哆嗦了一大堆的馬屁話。

“好了，你的心意，房某領了，來找我有何事？”我終于忍不住打斷了他的話頭。

“大人，屬下等已經派人去收集了好些大食人和大秦人的書籍，現下收集了不下千冊，皆藏于院中，不知大人何時有空。”

聽到了裘丹墨這話，我不由得驚喜地跳了起來：“真的？！”

“自然是真的，屬下還沒膽子騙大人您吶。”老家伙笑得很詭異。

“好，有前途，裘老請，速速領房某去瞧瞧，這東西，我都說得快有一年了吧？若今日你不提，本官都差點兒忘記這件大事了。”院里左拐右逛，終于來到了一間有禁衛把守的房門前，裘丹墨揮了揮手，禁衛立即解下了鑰匙把門打開。

吱呀一聲，一屋子的西方文字典籍一行行的書架上排列得整整齊齊的。

“這些都是？！”我不由得瞪圓了眼，厲害，進奏院的這幫子家伙可夠牛的，這個時代，書籍可不像是后世一般輕易就能幾千上萬冊的印刷，這年頭，西方根本就還是靠手抄。這一屋子里，怕是不下七八百冊，使用的應該是從埃及流傳入羅馬地那種草紙書寫的，很硬，也很粗糙，不過，我依舊能看到上面的字跡都非常的明晰，想來。這些抄本一定都是被它的主人珍藏著的。

“這些，這些一共花了多少錢？”我不由得扭過頭來，朝著站我身邊，一臉喜意的裘丹墨道。

“沒花多少些，其實這些都是咱們分散西域及隴右還有長安的屬下們……”裘丹墨似乎覺得不好意思大聲說，湊到了我耳朵邊小聲地嘀咕道。

聽到了裘丹墨地耳語，由不得瞪大了瞪：“啥？你是說，這些都是？！”

我一臉不可置信地表情。呆呆地望著眼前這個笑得十分猥瑣又略顯得羞澀的老頭，

聽著裘丹墨的話，聽得我實是哭笑不得，這還是國家機關的工作人員做的事嗎？簡直比土匪還可恨，我抬起了頭。望著這一大屋子的書，被進奏院通過各種渠道偷蒙拐騙回來的大量西方典籍前，實是很感慨，算了。東西既然到了咱這兒，既然都是手下犯的事，這些東西自然全部屬于贓物，于是我決定，以進奏院地名義，通通沒收，裘丹墨對我英明的決斷大加贊揚。根本就是脫褲子放屁，多余的框框。

由此可見。形勢主義、官僚主義的苗頭已經大唐這個和諧的封建時代展露了苗頭。

嗯，西方典籍，還相當數量地大食典籍，裘丹墨還告訴我，這僅僅只是極小的一部份。“屬下曾得到線報，長安城內好些個大食客商還有極西的大秦客商家中，怕是藏書比我們這還多上數倍，聽說距我大唐萬里之遙的一座大城里。是有著無數地稀世奇珍、數不勝數的書冊、典籍……”裘丹墨說這話的時候兩眼發著光。很是，嗯。不太能接受一個五六十歲的老家伙拿著這種眼神我跟前比劃。趕緊扭臉到了一邊，裝模作樣地扯下了本書冊手里番查著，一面隨口問道：“那個城市叫什么？叫羅馬還是叫甚？”

“并非是羅馬，羅馬是西之地，此城名似乎叫做君士什么堡。”裘丹墨的話可真把我嚇一大跳，“你說的可是君士坦丁堡？”我兩大步竄到了裘丹墨的跟前，君士坦丁堡雖然比羅馬距離長安近一些，可照樣也萬里之遙。

裘丹墨皺著眉頭苦思了半晌，作恍然狀道：“大人舉一反三之能著實厲害，剛才屬下所言正是君士坦丁堡。”

我無語了，拍馬屁也得講究技巧嘛，這叫啥，連地名都能舉一反三了？靠！

沒功夫理他，我繼續房間里繞起了圈圈，翻查著這些書冊，大唐上下或許不知道，但我可是清楚得很，俺當年泡的可就是專門研究西方古代史地，君士坦丁堡西羅馬帝國毀滅之后，又維持了近千年的統治，還曾經被威尼斯的一位瞎眼總督引領的一幫十字軍騎士給狠狠地折辱了一次，后倒了土爾其人，也就是突厥人的后裔的屠刀之下。好像公元四世紀的時候就與咱們華夏民族有了往來，好像那個景教就是那時候傳入了中國。不過這些對于我來說屁用也沒，我既不會這個沒有飛機火車的年代出國旅游地興致，沒有興趣為了去瞧瞧古代地西方世界而拋家棄國地騎著駱駝去穿越沙漠，那樣的話，很有可能我會成為第一個吃飽了沒事干，發神經要橫渡沙漠，結果因此而渴死地優秀穿越青年，成就穿越排行排第一笨蛋的罵名。

不對勁，很不對勁，我終于想起了一件大事，這里所有的典籍，沒一種我認識的，他媽的，都是啥子破玩意。

“大人，您怎么了？怎么臉色不太好？”

何止臉色，我現下都快神智不清了，被氣的！深呼深，多喘了幾口氣，心情總算是恢復了些許平和，朝裘丹墨露了露門牙表示我的身體我心情都么良好：“裘老，房某有一事要詢，這些個……”我指了指那些大概包含了西方既中東所有語種的典籍道：“有人會讀嗎？或者是說，有人能把他們翻譯過來嗎？”

“翻譯？”裘丹墨一臉的不解：“大人，屬下不明白。”

“翻譯，就是把大食語翻譯而咱們大唐文字，就比如這一本書冊，把上面的文字通通都譯出來，用我大唐文字書寫。明白了嗎？”

裘丹墨作恍然大悟狀：“您說的是通譯吧？”

“嗯，大致也就是這意思，不管是通譯還是翻譯，有沒有這一方面的人材？”我有些迫切地問道，沒有熟悉漢字和著這些西方文字的多語言人材，這一堆包含了西方智慧與技術的典籍寶庫就等于是一堆丟茅坑都嫌堵下水道的廢物。

裘丹墨瞪著很是無辜的眼神眨巴了幾下，搖了搖頭道：“大人恕罪，當初您讓我們去查找西方的典籍，屬下們分派出去的命令也是如此，確實不知道拿這些書冊的時候還需要通譯啊。”

“……沒關系，裘老，這事不怪你們，怪我才怪，當時也就是想著怎么把這些東西弄來，可就是偏生忘記了這一碴。”我氣的想抽自個倆耳括子，可這種事情我急也沒用啊，這些典籍里，怕是拉丁語、希臘語、敘利亞語、波斯語等語種的典籍都有，至少我翻看了五本，每種的文字排列方式及字母的形狀皆各有差異，傷腦筋啊。

“大人，雖然咱們進奏院沒有通譯，可咱們干的事……”裘丹墨似乎不欲見到自己的上司痛苦悔恨的表情，摸了老半天山羊胡之后，小心翼翼地開言道。

“嗯？裘老您這話何意？”聽裘丹墨的語氣，難道他有辦法不成？

“我大唐長安城乃天下第一巨城，有百姓十余萬戶，人口不下百萬……”裘丹墨這話啥意思？我可沒聽出人口多寡跟能不能翻譯這些個寶貝有什么聯系。

裘丹墨見我臉色不好，嘿嘿嘿地干笑兩聲之后不再吹噓，把話落到了要點之上：“我長安城中，東西兩市中，可是有不少的西域，甚至遠的大食、大秦國的商販！”

“啪！”我一巴掌拍了裘丹墨的肩膀上，不小心把這老家伙拍的差點就我骨折了，呲牙裂嘴的揉著肩頭，一臉的幽怨之色。

好！這老變態實是腦袋變，嗯，腦筋轉的實是快，本公子咋就沒想到這一碴呢？長安城的西方商人，不說數萬，至少也有個數千，西方現下才幾個國家，而且大部份通用的便是拉丁語、希臘語等主要語種，這些人又常年的生活咱大唐，對漢字漢語言也有了一定程度的認識，有了他們，對于翻譯這些個典籍，簡直就像是天上掉下來的救星，太好了，怪不得人常說家有一老如有一寶，裘丹墨果然就印證了這句老話，實是，激動的都不知道該咋夸他了。