第二百四十二章網文出海

我的重返2002 第二百四十二章網文出海

就在莊嚴離開后不久，雷君面色嚴峻的進了辦公室。

“沈楠鵬他們來了。”

沈浪緩緩站起身，扣上西裝紐扣，沖雷君笑了笑：“這幫人消息還真是夠靈通的，走吧，去會會他們。”

二人來到會客室，就見沈楠鵬、熊小鴿還有深創投、華潤、魔都聯創的代表都是一臉的嚴肅，一副興師問罪的架勢。

沈浪也不以為意：“今天各位怎么這么有空，一起來了？”

沈楠鵬等人對視一眼，最后熊小鴿站了出來，板著臉道：“沈總，我聽說你要投資京東方跟中科院的龍芯項目組？這件事是不是真的？作為公司的股東，為什么你從來沒跟我們溝通過這件事？”

“是啊，自己公司的事情，還要從別人那里收到風聲，沈總，這實在是有些說不過去吧？”沈楠鵬有些不忿的道。

深創投等三家代表也是一副不滿的樣子。

沈浪倒是面色平靜，等他們都發泄完了，這才開口，淡淡地笑了笑：“哈哈，我還以為什么事這么興師動眾的......”

熊小鴿打斷道：“沈總，這可不是什么小事，我們對公司進行注資是希望能夠把公司的業務做上去，你私自拿這筆錢去做別的投資，而且還不跟我們打聲招呼”

“是啊，沒你這么辦事的。”

沈浪再度等他們發泄完，臉上依舊帶著淡淡地笑容：“各位，稍安勿躁，我想這其中是不是有什么誤會？沒錯，我的確是打算投資京東方跟龍芯項目組，前段時間也的確是去考察了一下，但僅僅只是初步接觸，還遠遠沒有達到立項的標準，誰能想到各位消息這么靈通，比我這個當事人的消息還要確定。”

這話半軟半硬，說得熊小鴿等人臉上閃過一絲尷尬。

沈楠鵬訕笑著打圓場：“沈總,

你不要誤會,

我們也是關心公司的發展,

公司畢竟是做互聯網的，跟硬件制造扯不上關系啊，而且這些項目投資周期長,

見效慢”

沈浪心里暗笑，總算是說到點子上了,

說白了,

資本最在意的還是收益,

眼看著沈浪拿錢去砸收益不夠高的項目，這才跑來興師問罪。

“相信大家應該都聽說過盛大盒子這個項目吧？”沈浪說道。

沈楠鵬跟熊小鴿等人對視一眼,

都從眼里看到了一絲驚異。

“盛大盒子已經在市場上進行售賣了，但是零售價高達八千多，比配置一臺電腦的價格還要高,

而且盛大手里沒有數字電視牌照,

政策風險實在太大,

我不看好這個項目。”熊小鴿道。

沈浪點點頭：“的確,

陳總的想法很好，也很超前,

但是條件還不成熟，盛大盒子的核心零部件都是對外采購來的，成本居高不下,

這也是我打算布局硬件的原因。”

熊小鴿的聲音有些顫抖：“沈總，你也打算做電視盒子？”

“這風險太大了吧？數字電視牌照怎么辦？”

“是啊,

陳添橋花了10億美金都沒做起來，這太冒險了吧？”

沈浪淡淡的道：“我沒打算做電視盒子,

這玩意太笨重了，我準備做的是移動終端。”

“移動終端？”沈楠鵬等人狐疑的對視著。

這時候雷君從公文包里拿出幾份設計圖,

一人一份交給他們。

沈浪解釋道：“去年，我投資了一家叫做魅族的公司，這個熊總應該對這家公司有所了解，我打算跟魅族一起推出一款移動終端，我稱之為平板電腦，公司所有的產品都會移植到這款產品里，用戶可以使用這款平板電腦，看電子書、看視頻、瀏覽網頁、進行yy聊天，除了無法玩pc端游戲之外，一切電腦上能做的事情，都可以在這款產品上實現！”

沈楠鵬跟熊小鴿幾人拿著設計圖紙的手都在顫抖，他們很清楚，如果沈浪的設想能夠得以實現，對于三家公司來說，業務將會是多么大的飛躍。

至于風險？資本怕的從來不是風險，而是風險跟收益不對等。

“沈總，這款產品目前進展到什么程度了？”沈楠鵬急切的問。

沈浪聳聳肩：“硬件開模已經基本完成，軟件開發還在進行中，具體的細節出于商業保密，我就不方便透露的，不過我可以保證，有了樣機一定第一時間請各位來體驗。”

沈楠鵬等人都興奮不已，唯獨熊小鴿很郁悶，當初idg有投資人很看好魅族，可惜當時黃樟連見面機會都沒有給idg，熊小鴿當時也沒有太在意，心想,

那么多企業嗷嗷待哺,

投誰不是投？

現在真是心里都在滴血啊,

當初要是拿下魅族一部分股權，現在恐怕賺翻了。

當然,

沈楠鵬等人想的是,

趕緊走，趁著別人還沒發現，先把魅族拿下。

至于沈浪拿公司的錢投資硬件，那叫戰略性布局懂不懂？

沈楠鵬等人拒絕了沈浪的再三挽留，一溜煙的跑了。

雷君有些擔憂的看著沈浪：“萬一他們把魅族買下來怎么辦？”

沈浪沖他笑了笑：“你覺得黃樟是個什么樣的人？”

“固執，極其固執。”雷君想了半天，也只找到這一句話來形容。

“那不就結了，你看著吧，這些投行大佬肯定會在黃樟那里碰釘子的。”沈浪幸災樂禍的道。

雷君依舊皺眉：“可是，黃樟這種固執的性格，將來咱們要是跟他產生了分歧，也不好弄啊。”

沈浪一陣冷笑：“芯片、液晶面板、操作系統、應用，都掌握在我手里，還怕他翻出什么浪花來？”

雷君恍然間，又感覺背后發涼，沈浪不知不覺間，居然給魅族布下了這么一張天羅地網。

果然如同沈浪所料，沈楠鵬他們從這里出去立馬改了形成，直奔珠江，黃樟對于這么多資本巨鱷的到來，也是感覺有些錯愕，中途還特意跑出來給沈浪打了個電話，詢問情況。

沈浪調侃道：“黃總，人家送錢上門，你要不就照單全收好了。”

然而，黃樟還是一如既往的拒絕了沈楠鵬他們的投資，在黃樟的印象里，資本只追求短期利益，而且魅族有了之前沈浪的注資，現在也不缺錢。

沈楠鵬幾人也只能郁悶的離開，原本他們是打算拿錢砸開黃樟的心理防線，結果人家壓根連報價都不聽，直接就拒絕了，做投資人這么多年，還真是第一次碰到這么個油鹽不進的。

另外一邊，沈浪掛斷黃樟的電話，隨后把王濤跟李學林叫到了辦公室。

“誅仙預計什么時候可以進行內部測試？”沈浪詢問道。

劍雨江湖的玩家同時在線人數已經掉到50萬，這也是必然的結果，受到魔獸世界跟征途內測的雙重沖擊，能維持在這個水平已經相當不容易了。

王濤面露難色道：“沈總，這恐怕還不能確定，最起碼也要到第三季度。”

沈浪倒也沒有發火，誅仙前期的開發重點都放在了游戲引擎的開發上，耽誤了不少時間，實際上給游戲開發組的時間只有一年半，能夠在第三季度趕出來已經是竭盡全力了。

“嗯，不用太著急，還是那句話，質量為上。”沈浪安撫王濤過后，對李學林道。

“星辰目前來看發展不錯，不過也不要只注重男頻小說，女頻也要做起來。”

李學林正要點頭，沈浪又繼續問道。

“另外，老李，你有沒有想過，把星辰做到海外？”

李學林跟王濤都驚訝的望著沈浪，這游戲出海他們倒是聽說過，可是網文，國外有人看嗎？

沈浪分析道：“東西方的文化的確有很大差異，這也是我們很多優秀文學作品，在國外無人問津的原因之一，拋開價值觀的沖突，更多的其實是翻譯的問題，很多漢文化的辭藻通過翻譯之后就失去了美感，反倒不如國外文學來得直接。”

“但是，網文不一樣，沒有那么多晦澀的辭藻，翻譯起來就沒那么困難，反而更容易被老外接受，網文現在受眾這么多，靠的是什么？想象力跟爽點，一個個小人物逆襲，這恰恰附和老外對于個人英雄主義的追捧。”

“蜘蛛俠跟蝙蝠俠的超能力能跟網文里動輒移山填海、毀天滅地的法術相比嗎？”

李學林眼里閃過一絲興奮的神色，他越想越覺得這件事情很有挑戰性，不過很快又提出一個問題。

“可是，網文英譯，如果找專業的翻譯花費可不低啊，咱們前期成本會不會太高了？”

的確，在還沒有人工智能翻譯的時代，翻譯絕對是個高薪工種，很多專業翻譯都是按照來收錢的。

沈浪不屑的搖搖頭：“專業翻譯懂什么叫網文？為什么不直接找那些喜歡看網文的留學生來翻譯呢？”

李學林一拍大腿，大聲贊：妙。

留學生除了一些極少數身家巨富的，很多家庭其實都無法負擔留學生的日常開銷，而且國內出去的留學生往往在國內都是一門心思學習的學霸，從小就沒有接觸過社會，沒什么生活技能。

到了國外之后就只能干一些餐廳里端盤子之類的工作，報酬低不說，還經常會碰到一些黑心老板，黑掉薪水，甚至一些女學生還會受到騷擾。

“沈總，這個法子好，我知道該怎么做了。”李學林仿佛一下打通了任督二脈。

從沈浪辦公室出來，就立馬召集了幾個平時混跡外網的編輯，開始在國外的一些文學論壇、facebook這些地方發布招募貼。

然而，效果并不好，等了一兩天也沒幾個人來應聘，給他們回私信的也都充滿了懷疑，認為他們是騙子。

沈浪就對李學林提議：“你現在網站也沒有建起來，企業注冊也查不到，別人肯定會懷疑啊，為什么不先去米國把網站建起來，再招人？做生意，哪有不冒風險，不投資的？”

李學林有些不好意思的撓頭，在國內精打細算習慣了。

沈浪給沈楠鵬打了個電話，把自己的想法簡單說了一遍，沈楠鵬當即表示愿意跟米國紅杉溝通，為李學林提供幫助，同時還詢問沈浪是否需要投資。

沈浪笑著問：“您就不怕我賠了？”

“投資嘛，投的是人，我相信沈總不會做無謂的事情。”沈楠鵬正色道。

沈浪想了想還是拒絕了：“現在網站都還沒搭建起來，我也不知道李學林會做成什么樣子，等后續需要資金了，再說吧。”

幾天后，李學林就帶著沈浪特批的五百萬美金，還有兩名英語還不錯的編輯，前往米國，人生地不熟，好在有紅杉資本的幫助，一系列手續，包括租用辦公室都很順利的完成了。

聽取了沈浪的建議，李學林雇傭了兩名米國程序員開始構建網站，網站命名為：star

international，星辰國際。

唯一讓李學林比較上火的是，米國程序員的工作態度，每天上班八個小時，從來不加班，而且到了下午還要喝喝下午茶，真正用于工作的時間絕對不超過六個小時。

弄得李學林差點想從國內弄幾個程序員過來，最終還是忍住了，文化差異有的時候還是要重視的，本土化最好的方法就是讓本地人來做。

總算，一個禮拜之后，網站的框架算是搭建起來了，李學林迫不及待的上線了網站，不過此時的網站沒有任何內容，僅僅只是發布了一條招募華夏留學生翻譯的信息。

隨后，李學林直接把招募信息跟網址發到了各個文學論壇上，沒想到，短短一個小時，他就收到了上百封私信跟郵件。

這些回信里都是在詢問具體的工作情況跟報酬的，一些回信的語氣顯得很急切。

李學林就把自己的要求進行回復，不過單單只是把自己記憶最深刻的十本網文里的一句話寫出來，就過濾掉了80的留學生。

接下來的幾天，李學林收到的回信越來越多，剩余的兩個編輯也開始加入篩選的過程，同時李學林又招了幾名米國本地文學編輯，請他們幫忙審核這些留學生的翻譯試稿，主要是讓他們用米國人的眼光看一看，這些翻譯語句是否通順。

折騰了半個月，終于第一批作品被搬上了星辰國際，其中就有在星辰大火的作品獸血沸騰小兵傳奇